FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

犬税を払う

ウィーンでは犬税を払わなきゃならないらしい。

20170919IMG_3965a.jpg


去年、ロンドンからリンツに引っ越したときに、
日通さんからいただいたこの小冊子。

29170919IMG_3961.jpg

とっても便利。すごくよくできてる!!
オーストリア日本人会発行です。

この本の中に、
ウィーンでは生後3か月以上の犬は、飼い始めて14日以内に
区役所に登録しなくてはならない。
と書いてあります。

で、とりあえず区役所で書類をもらう。

20170919IMG_3938.jpg


20170919IMG_3940.jpg

オーストリアに来て、一年と5か月がたつも
全くドイツ語できませんよ・・・相変わらず。(´・ω・`)

でも、大丈夫!!

便利な便利なMicrosoft のtranslator !!

ちょっと前までGoogle の方が使いやすいと思ってたけど、
今は断然 Microsoft !!

20170919IMG_3962.png

スマホでさくっと・・・

20170919IMG_3939.png

便利!!ありがたや!ありがたや!

ドイツ語→日本語だと、やはり言語が遠すぎるのかよくわからない訳になるけど、
ドイツ語→英語だと、ほぼわかるようになる!!
(て、言ってもドイツ語がわからないわけだから、正確に訳されているかどうかわかんないけど)

犬1匹につき€72 二匹目以降は €105 
毎年払う。
二匹目は割引かと思ったら・・・割り増しなのね。😞

リンツでは市役所でも、ドイツ語しか通じない場合も
あって、いつもオットの会社の方にお世話になって
手続きをしてたけど、ウィーンではどこへ行っても英語が通じる!!
誰にも迷惑をかけずに、一人でできるってものすごくうれしい。

近所のTake Out の中華とかへ行っても、
まず、英語で話しかけてくる(涙)
ドイツ語ができなくても「許してくれる」雰囲気があります。

リンツで、ドイツ語の先生に、
「あなたが英語で話す限り、いいサービスは受けられない」とまで
言われたことを思い出します。(号泣)

ウィーンは2017年も
メルボルンについで「世界で住みやすい街」2位だっただけあります。

異邦人も深呼吸できる街かも。

Vienna named Europe's most liveable city
Vienna has been ranked second in the "Global Liveability Ranking 2017" of the renowned weekly newspaper "The Economist".


家の最寄り駅。
ちょっとしたモールになってて便利。!(^^)!

20170919IMG_3959.jpg

そして、うれしいことに久々に!!

20170919IMG_3960.jpg

スタバがある!!涙
オーストリアはカフェ文化の国だから、
スタバとか進出しにくいんだろうなぁ・・・

いやいや、オーストリアのカフェ文化とってもすてきなの。

美味しいですよ、本当にオーストリアのコーヒーも
ケーキもパンも!とっても。雰囲気もすっごくいいの。
わかってるの。

でも、やっぱりスタバが好き(笑)
さらに言うならドトールが好き!!
コメダ珈琲でも( ^ω^)・・・

やっぱり日本恋しいね。

にほんブログ村 犬ブログ ジャックラッセルテリアへ
にほんブログ村




Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://momogomastar2004.blog71.fc2.com/tb.php/654-4a169b0d
該当の記事は見つかりませんでした。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。